-
1 deber
I 1. vt1) быть до́лжныма) быть обя́занным + инфdebemos | respetar | respeto | a nuestros padres — мы должны́ уважа́ть роди́телей
б)tb quedar a deber; algo; x a uno — задолжа́ть кому что; x
me debe cien pesetas — он до́лжен мне сто песе́т
te debo visita — отве́тный визи́т - за мной
3) algo a uno быть благода́рным, призна́тельным кому за что2. vi de + infвозмо́жно, вероя́тно ( сделать что-л)II mdebe de haber llegado — он, должно́ быть, уже́ пришёл
1) долг ед; обя́занность; обяза́тельствоcumplidor, pendiente de su deber atr — ве́рный своему́ до́лгу
llamada del deber — веле́ние до́лга
sentido, sentimiento del deber — чу́вство до́лга
fallar a su deber — не испо́лнить до́лга; измени́ть (своему́) до́лгу
hacer su deber — выполня́ть служе́бные обя́занности
hacer su deber; tb cumplir (con) su deber — испо́лнить свой долг
2) pltb deberes del colegio — дома́шнее зада́ние тж мн
deberes de física — зада́ние по фи́зике
hacer, poner los deberes — сде́лать, (за)да́ть дома́шнее зада́ние
-
2 deber
I m1) долг, обязанностьcumplir con su deber — выполнять свой долгhacerse su deber — считать своим долгомfaltar a su deber — не выполнить своего долга2) ( чаще pl) школьное заданиеII vt2) (+ sust) быть должным; задолжатьle debo tres pesetas — я ему должен три песеты3) (de + inf) предположительность, возможность действия, выраженного инфинитивомdebe de haber llegado — он, наверное, приехалdeben de ser las cinco — сейчас, должно быть, пять часов -
3 deber
I m1) долг, обязанность2) ( чаще pl) школьное заданиеII vt1) (+ inf) быть обязанным; считать своим долгом2) (+ sust) быть должным; задолжать3) (de + inf) предположительность, возможность действия, выраженного инфинитивомdebe de haber llegado — он, наверное, приехал
deben de ser las cinco — сейчас, должно быть, пять часов
-
4 deber
долг, обязанность; быть должным, быть обязанным* * *1. vбыть должным, задолжать, быть в долгу2. mдолг; обязанность- deber alimenticio -
5 deber
быть должным, задолжать -
6 deber alimenticio
обязанность по содержанию (напр. несовершеннолетних детей) -
7 deber de diligencia
-
8 deber
овраг, ущелье, ложбина -
9 deber
1. сущ.общ. (обязан уплатить) должен, веление долга, долг, долговое обязательство, обязанным, урок, задание (поручение; тж. воен.), обязанность2. гл.1) общ. (быть должным) полагаться, быть обязанным, следовать (тж. к уплате, выдаче), быть должным2) разг. пристать3) книжн. долженствовать4) экон. задолжать -
10 deber alimenticio
сущ.юр. обязанность по содержанию (напр. несовершеннолетних детей) -
11 deber ciudadano
сущ.общ. гражданский долг (cìvico) -
12 deber de diligencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > deber de diligencia
-
13 deber de honor
сущ.общ. долг чести -
14 deber del matrimonio
сущ.общ. супружеский долгИспанско-русский универсальный словарь > deber del matrimonio
-
15 deber hasta la camisa
гл.прост. быть по уши в долгахИспанско-русский универсальный словарь > deber hasta la camisa
-
16 deber militar
сущ.общ. воинский долг -
17 deber sagrado
сущ.общ. святой долг, священная обязанность -
18 deber una cosa a uno
гл.общ. быть обязаннымИспанско-русский универсальный словарь > deber una cosa a uno
-
19 deber v
1. сущ.юр. долг, обязанность2. гл.юр. быть в долгу, быть должным, задолжать -
20 deber
vt; Ам.1) (+ inf) быть вы́нужденным (сделать что-л.)2) (de + inf) счита́ть свои́м до́лгом (сделать что-л.)3) (+ sust) быть на ком-л. ( о преступлении)
См. также в других словарях:
Deber ser — Saltar a navegación, búsqueda Immanuel Kant. Lo formal en los valores es su deber ser. La axiología se construye a partir de la percepción directa del deber ser (Kant) en alguna acción concreta o materia (Max Scheler: intuición material de los… … Wikipedia Español
deber — verbo transitivo 1. Tener (una persona) la obligación de [hacer una cosa]: Debes cumplir lo prometido. 2. Tener (una persona) la obligación de dar [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Deber antes que vida — Saltar a navegación, búsqueda Deber Antes Que Vida, lema de la Artillería Colombiana, en honor a Antonio Ricaurte y su heróica hazaña en la Batalla de San Mateo, cuando al ver la necesidad de ataque de los armados colombianos contra los… … Wikipedia Español
deber — 1. Es regular; no son correctas las formas sincopadas del futuro y del condicional simple o pospretérito, ⊕ debrá, ⊕ debría, etc., normales en el español clásico, pero sentidas hoy como vulgares. 2. Funciona como auxiliar en perífrasis de… … Diccionario panhispánico de dudas
deber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: deber debiendo debido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. debo debes debe debemos debéis deben debía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
deber u obligación — (en derecho) obligación que tiene una parte con la otra. Los deberes pueden establecerse por estatuto o por otro mecanismo legal o realizarse voluntariamente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
deber — (Del lat. debere.) ► sustantivo masculino 1 Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa: ■ tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. SINÓNIMO compromiso responsabilidad ►… … Enciclopedia Universal
deber — ■ El deber es lo que esperas de los demás. (Albert Camus) ■ Nada vale el que se nos enseñe cuál es nuestro deber si no se nos hace amarlo. (Alejandro Vinet) ■ No existen deberes innobles. (Alessandro Manzoni) ■ Por desgracia, el deber no coincide … Diccionario de citas
deber — deber1 sustantivo masculino obligación. ≠ irresponsabilidad, derecho. Aunque ambos significan lo mismo y pueden sustituirse entre sí, el deber se siente más como de naturaleza moral, espiritual, mientras que la obligación nos constriñe en la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deber — {{#}}{{LM D11523}}{{〓}} {{ConjD11523}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11791}} {{[}}deber{{]}} ‹de·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se tiene obligación de hacer, especialmente si es por imposición legal o moral: • El primer deber de un médico… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deber — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Tener alguien la obligación de hacer algo: debe estudiar, debe irse 2 Estar alguien obligado a dar algo a otra persona, generalmente porque ésta se lo ha prestado antes: deber dinero, deber una invitación, deber… … Español en México